-
1 dead end
1) Общая лексика: безвыходный, бесперспективный, беспризорный, заглушённый, зашедший в тупик, слепой, тупик (также перен.), тупиковый2) Разговорное выражение: дохлый номер3) Техника: глухой забой, заглушка, обесточенный конец, оконечная заделка (провода), тупиковая ситуация, тупиковый забой, тупиковый конец, холостой конец (катушки, обмотки), привязанный конец (каната)4) Сельское хозяйство: глухой конец (трубопровода)5) Строительство: патрубок трубы с заглушкой, мёртвый конец (каната)6) Железнодорожный термин: буфер, мёртвый ( неиспользованный) конец катушки, упор тупикового пути, мёртвый (неиспользованный) виток (катушки), концевая анкеровка (контактной сети)7) Автомобильный термин: тупиковое ответвление8) Горное дело: бутовый штрек, глухой конец (трубы)9) Вычислительная техника: останов без возможности перезапуска, останов без возможности повторного пуска10) Нефть: глухой конец (трубы), закреплённый конец (каната), неподвижный конец, тупик (участок трубы от заглушки до первого ответвления), тупиковое ответвление (трубопровода)11) Бурение: "глухой" конец (трубы, каната)12) Нефтегазовая техника мёртвый конец13) Макаров: неподключённая часть катушки индуктивности с отводами, отросток трубы с заглушкой, патрубок с заглушкой, тупиковая ветвь трубопровода, холостой конец кабеля, обесточенный конец (катушки, обмотки), закреплённый конец напрягаемого арматурного элемента (при одностороннем напряжении), заглушённая часть (студии)14) Электротехника: обесточенный конец (обмотки, катушки) -
2 blanked-off nozzle
1) Техника: обрубленное сопло2) Нефть и газ: патрубок с заглушкой, штуцер с заглушкой -
3 blanked-off nozzle
штуцер с заглушкой; патрубок с заглушкой -
4 dead end
- dead end
- n1. тупик
2. мёртвый конец ( каната)
3. закреплённый конец напрягаемого арматурного элемента ( при одностороннем напряжении)
4. патрубок или отросток трубы с заглушкой
5. тупиковая ветвь трубопровода
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 dead end
1) тупик3) слепой конец4) слепой, тупиковый; заглушённый5) тупиковый конец ( трубопровода); тупик6) оконечная заделка ( провода)•* * *1. тупик2. мёртвый конец ( каната)3. закреплённый конец напрягаемого арматурного элемента ( при одностороннем напряжении)4. патрубок или отросток трубы с заглушкой5. тупиковая ветвь трубопровода
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский